제미나이 API 설정 방법

왜 Gemini API가 필요한가요?

CatBridge는 구글 기계번역만으로도 기본적인 번역이 가능하지만, Gemini API를 연결하면 번역 품질이 완전히 달라집니다.

• NPC 스토리 번역 — 273개 캐릭터 페르소나 사전이 적용되어 로컬라이즈 수준의 자연스러운 번역
• 채팅 번역 — 길드워2 용어를 자연스럽게 처리
• 냥카이브 챗봇 — Gemini 필수
• 냥비스 디스코드 요약 — Gemini 필수

구글 기계번역만 써보고 "번역이 어색하다"고 느꼈다면, Gemini 엔진으로 바꿔보세요. 차이가 확연합니다.

API 키 만들기

1단계: Google AI Studio 접속

Google AI Studio API 키 페이지에 접속하고 Google 계정으로 로그인합니다.

2단계: API 키 생성

1. 우측 상단의 "API 키 만들기" 버튼을 클릭합니다
2. 키 이름을 정합니다 (예: "CatBridge")
3. "만들기"를 클릭합니다

3단계: 결제 설정

1. 생성된 키 목록에서 방금 만든 키를 찾습니다
2. "결제 설정"을 클릭합니다
3. 카드 정보를 입력합니다

4단계: CatBridge에 등록

생성된 API 키를 복사한 뒤, CatBridge 설정에서 Gemini API 키 입력란에 붙여넣으면 됩니다.

얼마나 드나요?

Gemini API는 매우 저렴합니다. 번역 기능만 사용할 경우 열심히 플레이해도 보통 월 5,000원 이하면 충분하고, 라이트하게 쓰면 천 원도 안 나옵니다.

※ 냥비스(디스코드 음성 요약)를 같이 쓰거나 프리미엄 엔진(Gemini 3.1 Flash Lite)을 체크하면 비용이 올라갑니다. 자신이 어떤 기능을 주로 쓰는지에 따라 비용이 크게 달라지므로, 처음엔 월 한도를 낮게 설정해두고 며칠 써보면서 실제 사용량을 확인하는 게 좋습니다.

지출 확인하기

Google AI Studio에서 왼쪽 메뉴의 "지출"을 클릭하면 실시간으로 얼마를 사용했는지 확인할 수 있습니다.

월 지출 한도 설정

1. 왼쪽 메뉴에서 "지출"을 클릭합니다
2. 우측의 "지출 한도 설정"을 클릭합니다
3. 원하는 월 지출 한도 금액을 입력합니다
4. 한도에 도달하면 자동으로 API 사용이 중지됩니다

다음으로 읽으면 좋은 글